两个小龟被鉴定成为条颈，于是我就上网去找相关资料，中文的资料还真的不太多，当然英文的资料也不多……最后找到了一篇还过得去的，于是就翻译成了中文，希望更多的摄龟饲养者可以看到。
翻译行为以及在我的blog上发布翻译版本都是征得原作者同意的。欢迎转载，转载请指明出处。
其实，资料这个东西也就是参考一下，具体该怎么养，还得结合实际情况。
**************************
齿缘摄龟属龟类的饲养
原文: http://www.chelonia.org/Articles/Cyclmeyscare.htm
翻译: Wenjing He
----------------------------
齿缘摄龟属 Cyclemys
品种：
美丽摄龟 Cyclemys atripons（IVERSON & MCCORD 1997）[1]
齿缘摄龟 Cyclemys dentata（最初被描述为Emys dhor，GRAY 1831）[2]
欧氏摄龟 Cyclemys oldhami（GRAY 1863）[3]
条颈摄龟 Cyclemys tcheponensis（最初的名字是Geoemyda tcheponensis，BOURRET 1939）[4]
----------------------------
本文只打算涉及这些种类的一般注意事项。任何一个品种的最佳养护/繁殖方法都值得进一步研究。
目前的分类方法里齿缘摄龟属被分为4个种。基本可以肯定随着对这些广泛分布的物种的研究的深入，会有进一步的物种划分。就像美国中西部和南部的地图龟（Graptemys）一样，在每条河里发现的种群都有着明显的区别。齿缘摄龟属的种类通常被称为亚洲叶龟，这常常会带来和其他俗名中带有“叶”字的龟的混淆，例如黑胸叶龟、越南叶龟，还有安南叶龟等。
目前这些种类经常在宠物交易中出现，这种情况可能会因为它们开始在亚洲食品市场上出现而发生改变。野外捕获的个体在不久的将来肯定会减少，除非食用和药用市场的情况立即改变。关于这些的更多信息请参考World Chelonian Trust（www.chelonia.org）上的“中国的动物市场（Animal Markets of China）”一文。很幸运的是目前齿缘已经有一些经常性的人工繁殖，其他种类必然也会因为饲养着对这些品种的更多关注而有人工繁殖。
齿缘摄龟属的龟有着圆形的壳（因此，学名的意思是“圆形的龟”），可以长到大概25cm长。底色通常都是棕褐色的，胸甲的每一块盾片上有放射状的条纹，背甲上有时候也有这样的条纹。齿缘摄龟属的龟像一个有脊椎骨的平底船，在壳的后缘有锯齿。在幼年期这些特征更加明显，这些锯齿可能可以在蛙类和鱼类想要吞食幼龟的时候起到一些保护作用。成年个体会发育出横断的、可活动的腹甲，对于雌龟来说，这样在下蛋的时候会更容易一些。
幼小的Cyclemys水栖性相当强，可以像其它“晒背族”一样饲养。随着年龄的增长，它们会变得越来越倾向于陆栖，成年龟大部分时间都在陆地上活动。在野外，齿缘摄龟属的种类在池塘、小河以及水流缓慢的溪流以及这些水域的附近被发现。它们并不是特别擅长游泳，比起在水里自由地游泳，它们更喜欢在水底爬行。根据Das的说法[5]，成年龟晚上在陆地上，白天则到水里去。
多亏饲养着们成功的繁殖（至少对于齿缘），现在可以购买到人工繁殖的个体了。这些个体更适合作为宠物，因为它们更加健康和适应人工饲养。
室内饲养叶龟的场所——齿缘摄龟属的幼龟最适合的室内饲养场所显然是水族箱。对于幼体，我们建议提供深度为5-10cm的水，并在一端放一块石头提供干燥的晒背场所。对于一个幼龟来说，合适大小的水族箱大概是20加仑：75cm * 30cm。随着龟的成长，饲养场所也应该增大。
水质是很重要的。如果肯花一点时间和钱去设计并购买合适的过滤设备，摄龟的很多问题都可以避免。很多时候因为水太浅很难为幼龟提供一个良好的过滤系统，这种情况下，提供潜水过滤器或者一个足够强劲的过滤设备，以及多换水是王道。
在饲养环境的一角，应该在晒背场所的上方设置一个反光灯以提供人工晒背环境。设置的晒背场所在聚焦光线下应该大概有32摄氏度左右。同时饲养场所还应该装备有全光谱的灯管来提供UVB、UVA。UVB对于合成维生素D3（钙质代谢所需要的）是必须的。最好用水银蒸气灯来提供这样的光照源以同时满足热和UV的需求。再放置一些活的或者塑料的水生植物来为龟提供躲避场所，增加它们的安全感。
对于成年个体来说，推荐饲养场所至少50%的面积应该是陆地。水的深度应该让龟站在水底时能轻松地把脑袋伸到水面上来呼吸。
室外饲养场所——在温暖的季节确保不会被掠食动物骚扰的室外饲养场所比起室内饲养场所来有很多优势，值得认真考虑一下。有围栏的小孩游泳池是一个很可靠的室外饲养场所。有良好过滤设备的大池塘对于你的叶龟来说是很好的饲养场所。
食物——这些种类完全不挑食，野外龟的食品包括无花果、水果、腐肉、鱼和甲壳类。在人工饲养时完全可以提供类似的食物。要特别注意不要给你的Cyclemys吃太多，肥胖是一个常见的毛病。成年龟每周喂2-3次即可，对于成长迅速的幼龟，可以每天喂一次或者隔天喂一次。它们很快就会接受市场上能买到的商业化生产的龟粮。
可以提供的食物包括：
商业化生场的龟粮，例如Purina Aquamax或者Mazuri淡水龟饲料
水果（无花果和其他无核小水果）
昆虫
蚯蚓
鱼
如果龟粮中所含的钙质不够，必须提供额外的钙源。可以把VD3和钙的混合粉末撒在食物上。另一个同样被推荐的方法是放一块墨鱼骨，龟想要啃的时候自己会去啃的。
医疗——新引进的Cyclemys通常需要立刻进行健康检查。在亚洲市场上，这些种类通常都暴露于多种病原体的威胁下，因此需要适当的医疗关注。败血病和寄生虫对于新引进的龟来说都是很常见的。
由于网上或者宠物书上提到的药品用量常常都是过时的、非常危险的，所以请让兽医来帮助你处理。
必须说明的是龟们的饲养方法研究都还在进行中。当有新的信息时我们会在www.chelonia.org这个网站上发布。认真地饲养者会发现从其他的饲养者那里寻求帮助是非常有益的。饲养方式在我们的免费在线email社区中被讨论，可以在前面提到的网址里参与。如果想成为World Chelonian Trust的会员，请联系我们。
----------------------------
[1] Cyclemys atripons and Cyclemys pulchristriata were described almost simultaneously. FRITZ et al. (2001) provide evidence that they are not conspecific although they are very similar.. Found in SE Thailand, Cambodia and Vietnam
[2] Widespread species found in N India, Bangladesh, Burma, Thailand, Cambodia, Vietnam, West Malaysia, Indonesia (Sumatra, Java, Borneo, Bali), Philippines (Palawan: Calamian Islands etc.) and China.
[3] Found in India (Tarai), Burma, Thailand, Malaysia (W Borneo) and Indonesia (Sumatra, Java)
[4] Was revised to Cyclemys tiannamensis by Das in 1991. Found in N Vietnam, Laos, N Thailand and Cambodia. The type locality of Cyclemys tiannamensis (China) is questioned by Fritz et al. who speculate that the specimen probably had been bought in a market. Removed from the synonymy of Cyclemys dentata by McMorris (1976).
[5] Turtles and Tortoises of India, Indraneil Das, Centre for Herpetology, Madras Crocodile Bank Trust, Oxford University Press 1995, ISBN 0 19 563727 5
----------------------------
References:
The EMBL Reptile Database http://www.embl-heidelberg.de/~uetz/LivingReptiles.html
The Turtle Puddle, May Hopson, http://www.turtlepuddle.org/
5Turtles and Tortoises of India, Indraneil Das, Centre for Herpetology, Madras Crocodile Bank Trust, Oxford University Press 1995, ISBN 0 19 563727 5
